web counter
LEXO PA REKLAMA!

SHKARKO APP

App Store
Google Play

E fundit!

x

"Zheji has influenced me with the "pirouettes" of the Albanian language"/ Linguist-Ramës: Your strange syntax

2025-11-23 10:24:00, Politikë CNA

"Zheji has influenced me with the "pirouettes" of the Albanian

Linguist Natasha Shuteriqi, in the Prime Minister's "fasim" podcast, also focused on Rama's novel "Kurbani".

Shuteriqi told Rama that this novel has a strange syntax, but still very Albanian.

Further, Shuteriq told the prime minister that his use of the preposition before the adverb, in the "in the meantime" format, is almost becoming a rule.

" Your syntax is strange. Wonderful and very Albanian. Sentences can go on for 9 lines, one verb and no participle endings."

I was surprised by your relationship with Albanian.

A linguistic error when mentioned often becomes correct. You are part of the group that places prepositions before adverbs, you often use "in the meantime ," Shuteriqi said.

 

 

The Prime Minister, in his conversation with linguist Shuteriqi, said that Petro Zheji had a great influence on shaping the Srpska language.

Rama further said that the fragmentation and disintegration that is being inflicted on the Albanian language today is tragic.

 

" I liked the comparison that Kadare made between Russian and Albanian. He had the competence to make parallels. Since Russian is the language of the colossus, where Kadare made the Albanian version of "The Cloud with Pants", which for me is the pinnacle. I often asked him about the original in Russian.

One of those who influenced me with the "pirouettes" of the Albanian language was Petro Zheji. He uses the combination of several words together. I was lucky enough to know him and talk to him.

"Tragic for me is the way in which the Albanian language is being mutilated, distorted ," Rama said./CNA





Lajmet e fundit nga