E fundit!

13:08 TODAY

Murder of the officer/ Enea Mekolli's uncle raises accusations: They were without any kind of protection

The uncle of the murdered officer, Enea Mekolli, Hazbi Mek...

Draft Law on the Armed Forces/ Whoever violates discipline, leaves the Army

2025-08-03 22:15:00, Politikë CNA

The government has proposed a new draft law for the Armed Forces of Albania.

The draft law aims to strengthen disciplinary measures against military personnel.

According to the proposed draft law for some amendments to Law No. 173/2014 "On Discipline in the Armed Forces", any minor disciplinary violation, when committed on missions abroad or within the framework of international cooperation, will be treated as a serious violation, bringing more serious consequences for the military.

Meanwhile, serious violations committed during missions, education or international engagements will be considered very serious violations, with measures that may include expulsion from the Armed Forces.

ON SOME ADDITIONS AND AMENDMENTS TO LAW NO. 173/2014, “ON DISCIPLINE IN THE ARMED FORCES OF THE REPUBLIC OF ALBANIA”, AS AMENDED

In accordance with Articles 78 and 83, point 1 of the Constitution of the Republic of Albania, upon the proposal of the Council of Ministers, the Assembly of the Republic of Albania

DECIDED:

In Law No. 173/2014, “On Discipline in the Armed Forces of the Republic of Albania”, as amended, the following changes and additions are made:

Article 1

Article 7 is amended as follows:

"Article 7

Responsible authorities

Autoritetet përgjegjëse për dhënien e masave disiplinore ndaj ushtarakëve të Forcave të Armatosura, janë:
Presidenti i Republikës për dhënien e masën shumë të rëndë disiplinore “shkarkim dhe lirim nga Forcat e Armatosura”, për oficerët me grada madhore. Propozimi për dhënien e kësaj mase disiplinore shefit të Shtabit të Përgjithshëm të Forcave të Armatosura bëhet nga Kryeministri, ndërsa për oficerët e tjerë me grada madhore bëhet nga ministri i Mbrojtjes;
Ministri i Mbrojtjes për dhënien e masave shumë të rënda disiplinore të mëposhtme:
të parashikuara nga shkronjat “a”, “c” dhe “ç”, të pikës 3, të nenit 14, për oficerët me grada madhore. Propozimi për dhënien e këtyre masave bëhet nga Komisioni i Lartë Disiplinor;
për të gjithë oficerët e Forcave të Armatosura, me përjashtim të masave për të cilat autoriteti përgjegjës është Presidenti i Republikës, si dhe masave të parashikuara nga nënparagrafi “i”, i shkronjës “b” të këtij neni. Propozimi për dhënien e kësaj mase bëhet nga Komisioni i Lartë Disiplinor;
Shefi i Shtabit të Përgjithshëm për dhënien e masave disiplinore të mëposhtme:
masat e rënda disiplinore për oficerët me grada madhore;
masat e lehta dhe të rënda disiplinore për ushtarakët e Ministrisë së Mbrojtjes dhe Shtabit të Përgjithshëm dhe strukturave me drejtues civilë, të varësisë së tyre të drejtpërdrejtë;
masat e lehta dhe të rënda disiplinore për ushtarakët që shërbejnë në shtabet e NATO-s, përfaqësitë ushtarake të Republikës së Shqipërisë pranë NATO-s, në organizatat ndërkombëtare dhe në shtabet ushtarake ndërkombëtare;
masat e lehta dhe të rënda disiplinore për drejtuesit ushtarakë të strukturave mbështetëse dhe strukturave të varësisë së Ministrisë së Mbrojtjes dhe Shtabit të Përgjithshëm të Forcave të Armatosura;
masat shumë të rënda disiplinore të përcaktuara në shkronjat “d” dhe “dh” të pikës 3, të nenit 14 për nënoficerët dhe ushtarët e Forcave të Armatosura. Propozimi për dhënien e kësaj mase bëhet nga Komisioni i Lartë Disiplinor.
ç) Komandanti i forcës dhe strukturës mbështetëse për dhënien e masave disiplinore, të mëposhtme:

masat e lehta dhe të rënda disiplinore për drejtuesit e strukturave të varësisë, me përjashtim të oficerëve me grada madhore;
masat e lehta dhe të rënda disiplinore, për ushtarakët në varësi të tyre;
masat shumë të rënda disiplinore për nënoficerët dhe ushtarët e forcës dhe strukturës mbështetëse, me përjashtim të masave disiplinore për të cilat autoritet përgjegjës është shefi i Shtabit të Përgjithshëm. Propozimi për dhënien e kësaj mase bëhet nga Komisioni i Lartë Disiplinor.
d) Komandantët në nivel brigade, regjimenti, distrikti, batalioni, flotilje, njësie kryesore ose njësie bazë në institucionet arsimore për dhënien e masave disiplinore të mëposhtme:

masat e lehta dhe të rënda disiplinore për drejtuesit e strukturave të varësisë;
masat e lehta dhe të rënda disiplinore, për ushtarakët në varësi të tyre.
dh) Komandant në nivel kompanie ose toge për dhënien e masave disiplinore për ushtarakët në varësi të tyre.

Neni 2

Në nenin 11 bëhet ndryshimet dhe shtesat e mëposhtme:

Shkronja “e”, e pikës 1 ndryshon dhe bëhet, si më poshtë:
“e) përdorimi dhe lejimi i lëvizjes së automjeteve të Forcave të Armatosura pa dokumentacionin përkatës;”

Pas pikës 2, shtohet pika 3 me përmbajtje, si më poshtë:
“3. Kryerja e shkeljes së lehtë disiplinore, në misione jashtë vendit apo në angazhime në

kuadrit e bashkëpunimit ndërkombëtar, konsiderohet shkelje e rëndë disiplinore dhe masa e dhënë për këtë shkelje do të jetë në përputhje me masat për shkeljet e rënda, sipas

pikës 2, të nenit 14 të ligjit.”

Neni 3

Në nenin 12 bëhet ndryshimet dhe shtesat e mëposhtme:

Pas shkronjës “b”, të pikës 1, shtohet shkronja “b/1”, me përmbajtje:
“b/1) dhënia e intervistave të paautorizuara në mediat e shkruara dhe audiovizive në kundërshtim me rregullat e miratuara për këtë qëllim;”

Pika 2, e nenit 12 ndryshon dhe bëhet, si më poshtë:
“2. Shkelja e rëndë disiplinore, e kryer gjatë arsimimit, në mision, shërbim, stërvitje të përbashkët, mision diplomatik ose në aktivitete që zhvillohen në bazë të marrëveshjeve ndërkombëtare dy ose shumëpalëshe, konsiderohet shkelje shumë e rëndë disiplinore dhe masa e dhënë për këtë shkelje do të jetë në përputhje me masat për shkeljet shumë të rënda, sipas pikës 3, të nenit 14 të ligjit.”

Neni 4

Në shkronjën “e”, të nenit 13, hiqet togfjalëshi “kur nuk përbën vepër penale;”.

Neni 5

Në pikën 3, të nenin 14 bëhet ndryshimet dhe shtesat e mëposhtme:

Pas shkronjës “dh”, shtohen shkronjat “e” dhe “ë”, me këtë përmbajtje:
“e) “Ndërprerja e studimeve për 1 vit”, e cila është masa me të cilën studenti ndërpret studimet për 1 vit.

ë) “Ndërprerja e studimeve”, e cila është masë ekstreme e dhënë për studentet dhe kursantet për shkelje shumë të rënda disiplinore.”

Neni 6

Në pikën 1, të nenit 16 pas fjalëve “dijeni me shkrim” shtohet togfjalëshi “apo me ndonjë nga format e përcaktuara në Kodin e Procedurës Administrative”.

Neni 7

Në pikën 1, të nenit 17, pas togfjalëshit“dijeni, me shkrim”, shtohet togfjalëshi “apo me ndonjë nga format e përcaktuara në Kodin e Procedurave Administrative”.

Neni 8

Pas pikës 2, të nenit 21, shtohet pika 3, me këtë përmbajtje:

“3. Shkeljet disiplinore të përcaktuara nga shkronja “gj”, pika 1 e nenit 11, shkronjat “ll”, “rr” dhe “s” të pikës 1 të nenit 12 si dhe shkronjat “e”, “ë” dhe “j” të nenit 13 të këtij ligji, kur nuk përbëjnë vepër penale, bëjnë përjashtim nga përcaktimi i pikave 1 dhe 2 të këtij neni dhe në këto raste parashkrimi i masës disiplinore fillon nga momenti i cilësimit si shkelje disiplinore në varësi të marrjes dijeni nga vendimi për pushimin ose mosfillimin e ndjekjes penale.”

Neni 9

Pas nenit 21, shtohet neni 21/1, me këtë përmbajtje:

“Neni 21/1

Pushimi i procedimit disiplinor

Në përfundim të hetimit disiplinor, oficeri disiplinor vendos pushimin e procedimit disiplinor kur:
del qartë se fakti nuk ekziston;
fakti nuk parashikohet nga ligji si shkelje disiplinore;
ushtaraku nuk ka bërë ankim ose heq dorë nga ankimi në rastet kur procedimi disiplinor fillon me ankimin e tij;
ç) ekzistojnë rrethanat që ushtaraku nuk mund te procedohet disiplinarisht ose nuk mund të merret masë disiplinore;

ekziston një fakt që e shuan shkeljen disiplinore ose për të cilin procedimi disiplinor nuk duhej të fillohej ose nuk duhet të vazhdojë;
dh) del se i proceduari disiplinarisht nuk e ka kryer shkeljen ose nuk provohet se e ka kryer ai;

i proceduari disiplinarisht vdes.
Në përfundim të hetimit disiplinor, në varësi të llojit të shkeljes disiplinore, oficeri disiplinor i kërkon Komisionit të Lartë Disiplinor miratimin e vendimit për pushimin e procedimit disiplinor. Vendimi për pushimin e procedimit disiplinor merret edhe nga Komisioni Disiplinor kur konstaton një nga rastet e përcaktuara në pikën 1, të këtij neni.
Kërkesës së oficerit disiplinor i bashkëlidhen provat dhe aktet që përmban fashikulli i hetimit disiplinor.
Komisioni Disiplinor ose Komisioni i Lartë Disiplinor, brenda 5 ditëve nga depozitimi i kërkesës, vendos në dhomë këshillimi (pa praninë e palëve), sipas rastit:
lënien në fuqi të vendimit të pushimit, kur çmon se janë kushtet e parashikuara nga pika 1 e këtij neni;
kthimin e akteve oficerit disiplinor dhe vazhdimin e hetimit disiplinor, kur çmon se ato janë të paplota dhe, kur është rasti, edhe veprimet që duhet të kryhen, si dhe cakton afatin brenda të cilit hetimi disiplinor duhet të përfundojë;
kthimin e akteve oficerit disiplinor, duke e urdhëruar që të formulojë akuzë dhe të paraqesë relacionin përfundimtar, kur çmon se hetimi disiplinor është i plotë dhe rezulton se ka prova të mjaftueshme për të mbështetur akuzën përpara Komisionit Disiplinor ose Komisionit të Lartë Disiplinor.
Kur Komisioni Disiplinor vendos miratimin e vendimit për pushimin e procedimit disiplinor, masa disiplinore e dhënë konsiderohet e paqenë.
Kundër vendimit të Komisionit Disiplinor ose Komisionit të Lartë Disiplinor nuk lejohet ankim.”
Neni 10

After the letter “b”, in Article 23, the letter “c” is added, with the following content:

"c) Armed Forces servicemen, against whom a very serious disciplinary measure has been taken, according to the definitions of letters "a", "b", "c", "ç" and "d", of point 3, of article 14 of the law, and who for a period of 2 years have not committed any other serious disciplinary violation."

Article 11

The following changes are made to Article 25:

Point 3 is amended and becomes, as follows:
“3. The appeal for serious disciplinary measures issued by commanders at the regiment, district, battalion, air base level, shall be made to the direct superior of the responsible authority that issued the disciplinary measure”.

In point 8, the phrase “10 days” is replaced by the phrase “30 days”.
Point 9 is amended and becomes as follows:
“The responsible authority, to which the complaint is made, makes a decision within 30 days from the date of receipt of the complaint. If during the process it turns out that more time is needed to provide information or verify the circumstances, the responsible authority may decide to extend the deadline for another 30 days in accordance with the provisions of the Code of Administrative Procedure. The reasons that have led to the extension of the deadline must be notified to the party.” /CNA