Publikohet shënimi i supozuar i vetëvrasjes së Jeffrey Epstein

7 Maj 2026, 14:32, Kosova & Bota CNA

Një gjykatës amerikan ka urdhëruar publikimin e një dokumenti që supozohet të jetë një shënim vetëvrasjeje i shkruar nga abuzuesi seksual i dënuar Jeffrey Epstein një muaj para vdekjes së tij.

Një kopje e shënimit të shkruar me dorë, e zbuluar të mërkurën, përmend një hetim disamujor që “nuk gjeti asgjë” dhe thotë “është një kënaqësi të jesh në gjendje të zgjedhësh kohën për të thënë lamtumirë”.

Ish-shoku i qelisë së Epstein pretendon se e gjeti shënimin e fshehur në një libër pasi Epstein u përpoq të vriste veten në korrik 2019. Epstein u gjet i vdekur në qelinë e tij një muaj më vonë.

"BBC" nuk e ka verifikuar nëse shënimi është shkruar nga Epstein, dhe autoritetet amerikane nuk kanë komentuar.

Vdekja e tij, e cila u cilësua si vetëvrasje nga autoritetet, ndodhi ndërsa ai priste një gjyq për trafikim seksual.

Shënimi i supozuar u vulos si pjesë e procedurave penale që përfshinin ish-shokun e qelisë, Nicholas Tartaglione, i cili mbahej në qeli në atë kohë ndërsa priste gjyqin për katër vrasje.

Tartaglione është një ish-oficer policie i dënuar për vrasje të katërfishtë, i cili në një moment u akuzua nga Epstein se e kishte sulmuar, gjë të cilën ai e mohoi. Ai e përmendi për herë të parë ekzistencën e shënimit vitin e kaluar në një podkast.

Një skanim i shënimit në dokumentin e gjykatës, i zbuluar të martën, tregon një fjali të shkruar me dorë ku thuhet: "Më hetuan për një muaj - NUK GJETËN ASGJË!!!" dhe përmenden akuza të vjetra disavjeçare.

«Është një kënaqësi të jesh në gjendje të zgjedhësh kohën për të thënë lamtumirë», thuhet në shënim.

"Çfarë do që të bëj - Të shpërthej duke qarë!!" vazhdon. "PA ARGËTIM - NUK IA VLEN."

Shënimi përbëhet vetëm nga shtatë rreshta teksti, duke lënë pasiguri mbi kuptimin e tij të supozuar.

Publikohet shënimi i supozuar i vetëvrasjes së Jeffrey Epstein

Departamenti Amerikan i Drejtësisë (DOJ) nuk iu përgjigj menjëherë kërkesës së "BBC"-së për koment.

Një zëdhënës i Departamentit të Drejtësisë tha më parë "NBC News" në një deklaratë se departamenti nuk e kishte parë shënimin. Ata theksuan "përpjekjen e plotë" të Departamentit të Drejtësisë në mbledhjen dhe publikimin e miliona dosjeve të tjera të lidhura me Epstein në muajt e fundit.

Shënimi shoqërohej nga një letër e majit 2021 e paraqitur në gjykatë nga John A Wieder, një ish-avokat i Tartaglione. Avokati e përshkroi shënimin si "dokumentin origjinal" që gjykatësi federal Kenneth M Karas urdhëroi t'i jepej gjykatës në atë kohë.

Gazeta "New York Times" i kishte kërkuar gjykatësit në White Plains, New York, që ta hapte shënimin, duke argumentuar se nuk kishte nevojë ta mbante sekret. Gazeta po kërkonte gjithashtu dokumente të tjera mbi të cilat gjykatësi nuk kishte vendosur.

Prokurorët federalë kanë kërkuar gjithashtu publikimin e shënimit, duke thënë se nuk kishte më një interes bindës për ta mbajtur atë të vulosur dhe se deklaratat publike të Tartaglione-s në lidhje me shënimin "përbëjnë një heqje dorë nga nevoja për vulosje të vazhdueshme".

Në urdhrin e tij për hapjen e shënimit të mërkurën, gjykatësi Karas arriti në përfundimin se shënimi "i nënshtrohet supozimit të aksesit publik".

“Gjykata arrin në përfundimin me bindje se qasja publike në shënim promovon ‘një masë llogaridhënieje’, si dhe siguron që publiku ‘do të ketë besim në administrimin e drejtësisë’”, shkroi Karas.

Ai shtoi se gjykata pajtohet që diskutimi i përsëritur publik i Tartaglione-s mbi përmbajtjen e shënimit "përbën heqje dorë nga privilegji avokat-klient në lidhje me dokumentin" dhe se vulosja nuk justifikohet mbi këtë bazë.

Dështimet e sigurisë në burg natën e vdekjes së Epstein u identifikuan në një raport federal dhe ka pasur një rrjedhë të vazhdueshme spekulimesh rreth mënyrës se si ai vdiq./CNA, përkthyer nga "BBC"